Преводи
ПРЕВОДИ - TRANSLATIONS - ПЕРЕВОДЫ
РУСКИ – RUSSIAN – РУССКИЙ ЯЗЫК
Хазарский словарь (Хазарски речник)
- Санкт-Петербург, Азбука, 1991, 1995, 1997, 1998(2), 1999, 2000, 2001(4), 2002(3), 2003(5), 2004, 2005, 2007 , 2009, 2016 (2).
- ACT , 2007.
- Санкт-Петербург, Амфора2009, 2013.
- Киев, “Софиа”, 1996. (издање на руском језику)
- ICIS Creative Factory AB, Stockholm, 2005. (interactive internet edition )
- Санкт-Петербург, Лениздат-классика, 2013. ( Мужская версия ), (Женская версия)
- Хазарский словарь, иллюстрированное издание – Хазарски речник, илустровано издање Дерета, Београд, 2021.
Пейзаж нарисованный чаем (Предео сликан чајем)
- Москва, Согласие, 1991.
- Санкт-Петербург, Азбука, 1998, 2000, 2001(2),2002, 2003(2), 2005, 2007 , 2016.
- Санкт-Петербург, Амфора 2010.
- Санкт-Петербург, Лениздат – классика, 2013 .
- Санкт-Петербург, Амфора 2016.
Внутренняя сторона ветра (Унутрашња страна ветра)
- Москва, ЯП, 1997.
- Санкт-Петербург, Азбука, 1999, 2000(2), 2001(2),2003, 2005.
- Санкт-Петербург, Амфора 2010.
- Лениздат – классика, 2013.
- Санкт-Петербург, Пальмира, 2017.
Последняя любовь в Константинополе (Последња љубав у Цариграду)
- Москва, ИЛ, 1997.
- Санкт-Петербург, Азбука, 1999, 2000, 2001(2), 2002,2003(3), 2004, 2005, 2007, 2016,
- Санкт-Петербург, Амфора 2010.
- Лениздат – классика, 2013.
- Санкт-Петербург, Амфора 2016.
Ящик для письменных принадлежностей (Кутија за писање)
- Санкт-Петербург, Азбука, 2000, 2001(2), 2002, 2003(3), 2004, 2005, 2007.
- Санкт-Петербург, Амфора 2010.
- Лениздат – классика, 2013.
- Санкт-Петербург, Пальмира, 2017.
Стеклянная улитка (рассказы) (Стаклени пуж)
- Санкт-Петербург, Амфора, 2000.
- Санкт-Петербург, Азбука, 2000, 2001 .
Русская борзая (рассказы) (Руски хрт)
- Санкт-Петербург, Амфора, 2000.
- Санкт-Петербург, Азбука, 2001.
Звездная мантия (Звездани плашт)
- Санкт-Петербург, Азбука, 2001(3), 2002, 2003(3), 2004, 2005.
- Санкт-Петербург, Амфора, 2010.
- Лениздат – классика, 2013.
- Санкт-Петербург, Пальмира, 2017.
Кони святого Марка (рассказы) (Коњи светога Марка)
- Санкт-Петербург, Амфора, 2001.
Железный занавес (рассказы) ( Гвоздена завеса)
Шляпа из рыбьей чешуи (Шешир од рибље коже)
- Иностранная литература, No 1, 1997.
Вечность и еще один день . Меню для театрального ужина (Заувек и дан више – драма)
- Иностранная литература, No 3, 1991.
Страшные любовные истории (Страшне љубавне приче)
Вывернутая перчатка (Изврнута рукавица)
- Санкт-Петербург, Азбука, 2002(2), 2003.
Избранное (Изабрана дела)
- Санкт-Петербург, Азбука-классика, 2002.
Кровать для троих (Пьесы: Кроватъ для троих, Стекянная улитка, Вечность и еще один день) ( Кревет за троје – драме)
Ловцы снов (Собрание рассказов) (Ловци на снове – избор прича)
Роман как держава (Роман као држава – есеји)
- Москва, ЗебраЕ, 2004.
Невидимое зеркало – Пестрый хлеб (Невидљиво огледало – Шарени хлеб)
- Москва, ЗебраЕ, 2004.
Семь смертных грехов (Седам смртних грехова)
Комната в которой исчезают шаги (Собрание рассказов)
(Соба у којој нестају кораци – избор прича)
- Санкт-Петербург, Азбука, 2005.
Ящик для письменных принадлежностей (аудиокнига MP3) (Кутија за писање)
- Союз , 2006.
Последняя любовь в Константинополе (аудиокнига MP3) (Последња љубав у Цариграду)
- Союз , 2006.
Два романа о любви (Два романа о љубави)
- Санкт-Петербург, Азбука, 2007.
Эротические истории (Еротске приче)
- Санкт-Петербург, Азбука, 2006.
Уникальный роман (Уникат)
Другое тело (Друго тело)
Бумажный театр: роман-антология (Позориште од хартије)
Мушка (Veštački mladež )
Биография Белграда (Биографија Београда – есеји )
Разноцветные глаза: сборник рассказов (Разнобојне очи – изабране приче)
- Санкт-Петербург, Амфора, 2011.
Невидимая сторона луны (Невидљива страна Месеца – избор прича)
- Санкт-Петербург, Амфора, 2011.
Двери сна (Двери сна – избор прича)
- Санкт-Петербург, Амфора, 2012.
Дневная книга (Ящик для письменных принадлежностей, Уникальный роман) - Дневна књига (Кутија за писање, Уникат)
- Санкт-Петербург, Пальмира 2017.
Ночная книга (Звездная мантия - Бумажный театр) - Ноћна књига ( Звездани плашт - Позориште од хартије)
- Санкт-Петербург, Пальмира 2017.
Смерть святого Савы. Рассказы и новеллы (Смрт Светог Саве)
- Санкт-Петербург, Пальмира 2018.
ЕНГЛЕСКИ – ENGLISH - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Dictionary of the Khazars
- Knopf, New York, 1988 .
- Hamish Hamilton, London, 1989.
- Penguin, London, 1989.
- Reader’s Club, London, 1989 .
- Vintage International, New York, 1989.
- Book of the Monte Club, New York, 1990.
- Dereta, Belgrade, 1996, 2017 .
- ICIS Creative Factory AB, Stockholm, 2005 . ( interactive internet edition )
Landscape Painted with Tea (Предео сликан чајем)
- Knopf, New York, 1990 .
- Vintage International, New York, 1990 .
- Hamish Hamilton, London, 1991 .
- Penguin, London, 1992 .
- Дерета, Београд, 2018 .
The Inner Side of the Wind (Унутрашња страна ветра)
- Knopf, New York, 1993 .
- Vintage International, New York, 1993 .
- Dereta, Belgrade, 1998.
- Dereta, Belgrade, 2016.
Third Argument - comic based on the writings of Milorad Pavić (Трећи аргумент – стрип)
- Prosveta, Niš, 1995.
A Theater Menu For Ever and a Day (Заувек и дан више – драма)
- Dereta, Belgrade, 1997.
Damascene. A tale for computer and compasses (internet edition) (Дамаскин – интерактивна прича)
- Enterzone – ezone.org, 1998 .
Last Love in Constantinople (Последња љубав у Цариграду)
Кратка историја Београда / A Short History of Belgrade
- Dereta, Belgrade, 1990, 2007,2012.
The Glass Snail. A Pre-Christmas Tale (internet edition) (Стаклени пуж – интерактивна прича)
- Word Circuits, August 2003.
Unique Item (Уникат)
The Tale That Killed Emily Knorr (Прича која је убила Емилију Кнор)
- Dereta, Belgrade, 2005.
Second Body [Kindle Edition e-book] (Друго тело)
- Amazon.com, Kindle Store, 2010.
Second Body (Друго тело)
- Dereta, Belgrade, 2015.
Unique Item – Delta Novel [Kindle Edition e-book] (Уникат)
- Amazon.com, Kindle Store, 2010.
Blue Book . A sequel with all 100 endings of Unique Item [Kindle Edition e-book ] (Плава свеска – 100 крајева романа Уникат)
- Amazon.com, Kindle Store, 2010.
Dictionary of the Khazars [Kindle Edition e-book]
- Amazon.com, Kindle Store, 2012.
The Inner Side of the Wind [Kindle Edition e-book] (Унутрашња страна ветра)
- Amazon.com, Kindle Store, 2012.
Last love in Constantinople [Kindle Edition e-book] (Последња љубав у Цариграду)
- Amazon.com, Kindle Store, 2012.
Forever And a Day [Kindle Edition e-book] (Заувек и дан више - изабране приче, песме и драма)
- Amazon.com, Kindle Store, 2012.
The Writing Box (Кутија за писање)
ФРАНЦУСКИ – FRENCH – FRANÇAIS
Le Dictionnaire Khazar
- Edition Belfond, Paris, 1988 (2).
- Pierre Belfond, pocket, England, 1993.
- Memoire du livre, Paris, 2002 .
- Le Nouvel Attila, Paris, 2015.
Paysage peint avec du the (Предео сликан чајем)
- Belfond, Paris, 1990 .
Le Levrier russe (nouvelles) (Руски хрт)
- Belfond, Paris, 1991 .
L’ Envers du vent, Ou Le Roman De Héro Et Léandre (Унутрашња страна ветра)
- Belfond, Paris, 1992 .
Le Rideau de fer (nouvelles) (Гвоздена завеса)
Les Chevaux de Saint-Marc (nouvelles) (Коњи светог Марка)
- Belfond, Paris, 1995 .
Le Chapeau en peau de poisson (Шешир од рибље коже)
- Editions du Rocher, Monaco, 1997 .
Dernier amour a Constantinople (Последња љубав у Цариграду)
- Les editions noir sur blanc, Paris, 2000 .
Les miroirs empoisonnés (Отровна огледала – избор прича)
- Venus d’ailleurs, Gajan, 2012 .
La boîte à écriture (Кутија за писање),
- Le Nouvel Attila, 2021.
Exemplaire unique (Уникат)
- Monts Métallifères, Lyon, 2021.
НЕМАЧКИ – GERMAN – DEUTSCH
Das Chasarische Worterbuch – Lexikonroman
- Carl Hanser Verlag, Munchen, Wien, 1988 .
- Deutche Taschenbuch Verlag, Munchen, 1991.
Landschaft in Tee Gemalt (Предео сликан чајем)
- Carl Hanser Verlag, Munchen, Wien, 1991 .
Die inwendige Seite des Windes oder Der Roman von Hero und Leander (Унутрашња страна ветра)
- Carl Hanser Verlag, Munchen Wien, 1995 .
Quadrille (Quint Buchholz, BuchBilderBuch)
- Sanssouci Verlag, Zurich, 1997 .
ИТАЛИЈАНСКИ – ITALIAN – L'ITALIANO
Dizionario dei Chazari
Paesaggio dipinto con il te (Предео сликан чајем)
- Garzanti Editore, Milano, 1991 .
Il lato interno del vento (Унутрашња страна ветра)
- Garzanti Editore, Milano, 1992 .
ШПАНСКИ - SPANISH – SPAGNOLO
Diccionario jazaro
Paisaje pintado con te (Предео сликан чајем)
- Editorial Anagrama, Barcelona, 1991.
La cara interna del viento (Унутрашња страна ветра)
- Espasa calpe, Madrid, 1993 .
El ultimo amor en Constantinopla
- Akal Literaria, Madrid, 2000 .
Siete pecados capitales (Седам смртних грехова)
Pieza única (Уникат)
- Editorial Sexto Piso, Madrid ( España), 2007.
- Editorial Sexto Piso, México, 2011 .
- Editorial Sexto Piso, México, 2018.
Pieza Unica: cuaderno azul (Плава свеска – 100 крајева романа Уникат)
- Editorial Sexto Piso, Coyoacan, México, 2007.
Segundo cuerpo (Друго тело)
- Editorial Sexto Piso, San Miguel (México), 2011.
PORTUGALSKI – PORTUGUESE - PORTUGUESA
Dicionario Kazar
- Sao Paulo, Marco Zero, 1989 .
- Lisboa, Dom Quixote, 1990.
Paisagem pintada com cha (Предео сликан чајем)
- Sao Paulo, Companhia Das Letras, 1990 .
КАТАЛОНСКИ – CATALAN - CATALÀ
Diccionari Khazar
- Barcelona, Columna edicions, llibres i co, 1989, 2002.
ШВЕДСКИ -SWEDISH – ШВЕДСКИЙ
Kazarisk uppslagsbok
- Norstedts Forlag, Stockholm, 1988 .
- ICIS Creative Factory AB, Stockholm, 2005. ( interactive internet edition )
For alltid och en dag (Заувек и дан више)
- Monitor Forlaget, Kristianstad 1994.
Vindens insida (Унутрашња страна ветра)
- Symposion, Stockholm, 1995 .
ДАНСКИ – DANISH - DANSK
Khazarernes Bog
- Denmark, Centrum, 1989.
НОРВЕШКИ – NORWEGIAN - NORSK
Kazarenes Leksikon
- Oslo, Solum Forlag, 2004 .
ФИНСКИ – FINNISH - SUOMI
Kasaarisanakirja
- Kistannusosakeyhtio Tammi, Helsinki, 1990.
ХОЛАНДСКИ – NEDERLANDS - DUTCH
Het Chazaars woordenboek
- Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, 1989 .
Landschap Geschilderd met Thee (Предео сликан чајем)
- Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, 1992 .
ЛИТВАНСКИ - LIETUVIŲ - LITHUANIAN
Vidinė vėjo pusė (Унутрашња страна ветра)
- Lijetuvos rasitoju sajungos leidikla, Vilna, 2006.
Antrasis kūnas (Друго тело)
- Lijetuvos rasitoju sajungos leidikla, Vilna, 2007.
Chazarų žodynas
- Lijetuvos rasitoju sajungos leidikla, Vilna, 2010.
ЕСТОНСКИ – EESTI - ESTONIAN
Kasaari sõnastik: Romaan-leksikon, 100 000 sõna.
- Tallinn, Varrak, 2005.
Tuule sisemine pool ehk romaan Herost ja Leandrosest (Унутрашња страна ветра)
- Tallinn, Loomingu Raamatukogu, 2008 .
ЛЕТОНСКИ – LATVIEŠU - LATVIAN
Hazāru vārdnīca. Leksikonromāns (Хазарски речник)
- Rīga, Jāņa Rozes apgāds, 2006.
СЛОВЕНАЧКИ – SLOVENIAN – СЛОВЕНСКИЙ
Hazarski besednjak
Zvezdni plašč
- Ma-No, Nova Gorica, 2000.
Notranja stran vetra
- Ma-No, Nova Gorica, 2002 .
Skrinjica za pisanje
- Ma-No, Nova Gorica, 2003.
Pokrajina, naslikana s čajem
- Ma-No, Nova Gorica, 2003.
Poslednja ljubezen v Carigradu
- Ma-No, Nova Gorica, 2003, 2004.
Unikat – roman delta
- Ma-No, Nova Gorica, 2005.
Zgodba, ki je ubila Emilijo Knorr (прича која је убила Емилију Кнор)
- Ma-No, Nova Gorica, 2006.
Ljubezenski roman v dveh zgodbah (Љубавни роман у две причe)
(Јасмина Михајловић, Милорад Павић)
- Ma-No, Nova Gorica, 2006 .
Drugo telo
- Ma-No, Nova Gorica, 2007.
СЛОВАЧКИ – SLOVAK - SLOVENSKÝ
Chazarsky slovnik
- Bratislava, Vydavatelstvo Slovart, 2003, 2006.
Vnutorna strana vetra
- Bratislava, Petrus, 2005 .
Posledná láska v Carihrade (Последња љубав у Цариграду)
- Bratislava, Slovart, 2007.
Druhé telo (Друго тело)
- Bratislava, Slovart, 2008.
Krajina maľovaná čajom (Предео сликан чајем)
- Bratislava, Slovart, 2010.
Znamienko krásy (Вештачки младеж)
- Bratislava, Slovart, 2011 .
Strašné príbehy o láske (Страшне љубавне приче)
1. Bratislava, Asociácia Corpus, 2019.
ПОЉСКИ – POLISH - POLSKI
Slownik Chazarski
- Warszawa, tCHu, 1993, 2004.
Kolorowy chleb – Niewidzialne lustro (Шарени хлеб - Невидљиво огледало)
- Warszawa, Philip Wilson, 2005.
Siedem grzechow glownych (Седам смртних грехова)
- Warszawa, tCHu, 2007 .
Drugie cialo (Друго тело)
- Warszawa, tCHu, 2007 .
Papierowy teatr (Позориште од хартије)
- Gdansk, Spółdzielnia Literacka, 2008.
ЧЕШКИ – CHECH - ČESKY
Chazarský slovník
Papírové divadlo (Позориште од хартије)
- Praha, Mlada fronta, 2009.
Vnitřní strana větru (Унутрашња страна ветра)
- Praha, Mlada fronta, 2009.
МАЂАРСКИ – MAGYAR - HUNGARIAN
Kazar szotar
- Forum, Novi Sad, 1987.
- Cartaphilus kiadói kft. , 2006.
A tusszogo ikon (Икона која кија – избор прича)
- Forum, Novi Sad, 1991 .
- Pécs, Jelenkor kiadó kft. , 1993.
РУМУНСКИ – ROMANIAN - ROMÂNĂ
Dictionarul khazar
Peisaj pictat in ceai (Предео сликан чајем)
- Bucuresti, Editura Univers, 2000 .
Partea launtrica a vintului, Sau Roman Despre Hero si Leandru (Унутрашња страна ветра)
- Bucuresti, Editura Paralela 45, 2003 .
Ultima iubire la Tarigrad (Последња љубав у Цариграду)
- Bucuresti, Editura Paralela 45, 2006 .
Mantia de stele (Звездани плашт)
- Bucuresti, Humanitas fiction, 2008.
Celalalt trup (Друго тело)
- Bucuresti, Editura Paralela 45, 2009.
Unicat. Cartea cu o sută de finaluri (Уникат)
- Bukurešt, Editura Pandora M (Editura TREI), 2015.
БУГАРСКИ – BULGARIAN - БЪЛГАРСКИ
Хазарски речник
Последна любов в Цариград
Стъкленият охлюв (Стаклени пуж)
- София, Агата, 2000 .
Вътрешната страна на вятъра
- София, Colibri, 2007.
Пейзаж рисуван с чай
- София, Алтера, 2009.
Другото тяло
- София, Colibri, 2009.
Уникат
- София, Colibi, 2009.
Кутия за писане (интернет издање)
- Варна, LiterNet, 2002.
Вратите на съня (Izbor priča)
- София, Colibri, 2012.
УКРАЈИНСКИ - UKRAINIAN – УКРАЇ́НСЬКА
Хозарський словник
Остання любов в Царгородi
Зоряна мантiя (Звездани плашт)
- Львив, Класика, 2002.
- Харкiв, Фолио, 2006.
Скляний слимак (Стаклени пуж)
- Всесвiт, 2008 .
- Київ, Журнал іноземнoï лiтератури 9-10.
Еротичні історії (Еротске приче)
MАКЕДОНСКИ – MACEDONIAN - MАКЕДОНСКИ
Хазарски речник
- Струмица, 2006.
- Табернакул, Скопје, 2007.
Предел сликан со чај
- Зојдер, Скопје, 2014.
Друго тело
- Скопје, Зојдер, 2017 .
ГРЧКИ – GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΉ
Το Λεξικό των Χαζάρων (Хазарски речник)
Η εσωτερική πλευρά του ανέμου (Унутрашња страна ветра)
- ΕΣΤΙΑΣ, ΑΘΗΝΑ, 1994 .
Tοπίο ζωγραφισμένο με τσάι (Предео сликан чајем)
- ΗΡΟΔΟΤΟΣ, ΑΘΗΝΑ, 1996 .
H τελευταία αγάπη στην Kωνσταντινούπολη (Последња љубав у Цариграду)
- ΕΣΤΙΑΣ, ΑΘΗΝΑ, 1997 .
ΜΙΛΟΡΑΝΤ ΠΑΒΙΤΣ (Три разговора са Танасисом Лаласом)
- ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 1997.
Για πάντα και μια μέρα παραπάνω (Заувек и дан више)
- ΕΣΤΙΑΣ, ΑΘΗΝΑ, 1998 .
Καπέλο από δέρμα ψαριού (Шешир од рибље коже)
- ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, ΑΘΗΝΑ, 1999.
Το γυάλινο σαλιγκάρι (Стаклени пуж)
- ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, ΑΘΗΝΑ, 1999.
Το Δεύτερο σώμα (Друго тело)
- ΕΣΤΙΑΣ, ΑΘΗΝΑ, 2008 .
Δύο βεντάλιες από τον Γαλατά (Две лепезе из Галате)
- ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, ΑΘΗΝΑ, 2016.
ТУРСКИ – TURKISH - TÜRKÇE
Ruzgarin Tersi (Унутрашња страна ветра)
- Istanbul, Mitos, 1993 .
Rus Tazisi (Руски хрт)
Hazar Sozlugu
- Istanbul, Mitos, 1996,.
- Istanbul, Agate, 2001 .
- Istanbul, Kirmizi, 2011.
- Istanbul, Aylak Adam Kültür ve Sanat Yayınları, 2015.
Aziz Marko’nun Atları (Коњи светога Марка)
- Istanbul, Agate Yayınları, 1999 .
Istanbul da Son Ask (Последња љубав у Цариграду)
- Istanbul, Agate Yayinlari, 2000 .
Rus Tazisi (Руски хрт)
Istanbul, Mitos, 1994. Istanbul, Pandora, 2020.
АЛБАНСКИ - ALBANIAN - SHQIP
Fjalori Kazar, roman leksikon me 100 000 fjalë
- Tirana, Onufri, 2012.
Histori te tmerrshme dashurie (Страшне љубавне приче)
- Tirana, Onufri, 2012
Peizazhe te pikturuara me caj (Предео сликан чајем)
- Tirana, Albas, 2016.
KINESKI – CHINESE - 汉语/漢語
米洛拉德·帕维奇 (Хазарски речник)
- Shanghai, Shanghai Translation Publishing House, Bardon, 1997.
http://www.ebookcn.com/book/26382 - 米洛拉德· 帕 维奇
Shanghai, Shanghai Translation Publishing House, 2013, 2013 - 米洛拉德· 帕 维奇
Shanghai, Shanghai Translation Publishing House, [Kindle Edition e-book], 2013 - 米洛拉德· 帕 维奇
Shanghai, Shanghai Translation Publishing House (луксузно издање), 2014.
君士坦丁堡最后之恋 - (Последња љубав у Цариграду)
- Shanghai, Shanghai Translation Publishing House, 2016.
双身 记:一部虔诚的小说 - (Друго тело: побожни роман)
- Shanghai, Shanghai Translation Publishing House, 2017.
MONGOLSKI - MONGOLIAN - MONGƔOL
Салхины дотоод тал (Унутрашња страна ветра)
ЈАПАНСКИ – JAPANESE - 日本語
ハザール事典, Hazâru ziten (Хазарски речник)
風の裏側ヘーローとレアンドロスの物語 Kaze no uragawa (Унутрашња страна ветра)
- Tokyo Zo Gensha, 1995.
帝都最後の恋 (Последња љубав у Цариграду)
- Tokyo, Shoraisha, 2009.
KOРEJСКI – KOREAN (SOUTH KOREA) - 한국어/조선말
카자르 사전 (Хазарски речник)
바람의 안쪽 - Param ŭi antchok (Унутрашња страна ветра)
ВИЈЕТНАМСКИ – VIETNAMESE - VIỆT
Từ điển Khazar
- Văn hóa Thông tin, 2004 .
ИНДОНЕЖАНСКИ – INDONESIA - BAHASA INDONESIA
Kamus Khazar: Sebuah Novel Leksikon’
- Penerbit, PT. Serambi Ilmu Semesta, 2009.
ИВРИТ – HEBREW - עִבְרִית
מילון הכוזרים :רומן-לקסיקון ב-000, 100 מלים (Хазарски речник)
- Tel Aviv, Ma’ariv Book Guild, 1990 .
נוף מצויר בתה (Предео сликан чајем)
- Tel Aviv, Ma’ariv Book Guild, 1993.
ЈЕРМЕНСКИ – ARMENIAN - ՀԱՅԵՐԷՆ
Աստղային պատմուճան (Звездани плашт)
- Yerevan, Areg,2005.
Վերջին սերը Կոստանդնուպոլսում։ Վեպ- գուշակության (Последња љубав у Цариграду)
- Yerevan, Antares, 2018.
АЗЕРСКИ – AZERBAIJAN - AZƏRBAYCANCA
Xəzər sözlüyü: kişi versiyasının yığcam variantı : roman-leksikon
İstanbulda son məhəbbət: falçılıq üzrə vəsait - Последња љубав у Цариграду
- Bakı, Qanun, 2015.
ГРУЗИЈСКИ – GEORGIAN - ქართული
საწერი მოწყობილობების ზანდუკი (Кутија за писање)
- Тбилиси, 2007.
სხვა სხეული (Друго тело)
- Тбилиси, 2009.
უკანასკნელი სიყვარული კონსტანტინოპოლში (Последња љубав у Цариграду)
- Тбилиси, 2005, 2007.
ქარის შიგნითა მხარე (Унутрашња страна ветра)
- Тбилиси, 2010.
ხაზარული სიტყვის კონა (Хазарски речник)
- Тбилиси, 2010.
ჩაით დახატული პეიზაჟი (Предео сликан чајем)
- Интелекти, Тбилиси, 2015.
შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა (Седам смртних грехова)
- Интелекти, Тбилиси, 2015.
უკანასკნელი სიყვარული კონსტანტინოპოლში (Последња љубав у Цариграду)
- Интелекти, Тбилиси, 2015.
სხვა სხეული (Друго тело)
- Интелекти, Тбилиси, 2015 .
ხაზარული სიტყვის კონა (Хазарски речник)
- Интелекти, Тбилиси, 2015.
ბელგრადის ბიოგრაფია (Кратка историја Београда)
- Интелекти, Тбилиси, 2017.
ქარის შიგნითა მხარე (Унутрашња страна ветра)
- Интелекти, Тбилиси, 2018.
ПЕРСИЈСКИ (ФАРСИ) – PERSIAN (FARSI) - زبان فارسی
قاموس خزران (Хазарски речник)
- Nashre Markaz, Техеран, 2018 .
ТАМИЛСКИ - ТАМИЛ - தமிழ்
கஸார்களின் அகராதி (Хазарски речник)
- Ethir Veliyedu, Pollachi, Индија, 2018.
7. Хазарский словарь, иллюстрированное издание – Хазарски речник, илустровано издање Дерета, Београд, 2021.